Kamus Peribahasa Arab Mahfuzhat

Kamus peribahasa Arab mahfuzhat - Hari ini Selasa (15 September 2015) saya mengunjungi Gramedia yang ada di Mall Ciputra Cibubur. Sebenarnya kunjungan ini bukan bagian dari planing perjalanan saya, tapi karena kebetulan lewat, saya sempatkan untuk mampir.

Saya tidak sendiri, ada teman kantor yang datang bersama menemani saya. Kami pun berkeliling melihat-lihat koleksi buku-buku yang ada. Kemudian teman meminta saya memilihkan buku belajar bahasa Arab pemula yang pas untuknya.

Kami pun mulai mencari dan mendatangi rak dengan tag "bahasa Asing". Dan herannya, kami tidak menemukan rak khusus dengan tag "bahasa Arab", jadi ia disatukan dengan bahasa-bahasa asing lainnya. Berbeda dengan buku-buku bahasa Inggris yang ditempatkan di rak khusus dengan tag "Bahasa Inggris".

Dalam hati saya berkata: "Subhanallah, begitu besar antusias masyarakat Indonesia untuk belajar bahasa Inggris, sehingga peluang ini ditangkap oleh para penulis, dan mereka pun berbondong-bondong menulis untuk mendapatkan penghasilan dari aktifitas mereka."

Dan saya kembali bertanya: "Lalu dimanakah buku-buku yang berbicara tentang bahasa Arab, apakah memang sangat jarang? Kalau jawabannya iya, berarti ini menunjukkan minat masyarakat untuk mempelajari bahasa Al-Quran masih minim, dan ternyata orientasi terhadap dunia masih mendominasi."

Dan saya yakin, tidak mungkin pihak toko melakukan hal yang tidak adil terhadap buku-buku bahasa Arab dengan tidak memberikan space khusus. Karena dilihat dengan kacamata bisnis, jika memang prospek dan mendatangkan income yang besar, niscaya mereka tidak akan melupakan hal ini.

Itu hanya sekedar opini saya, jika Anda memiliki pandangan lain, silahkan Anda sampaikan melalui kolom komentar di bawah ini.

Lalu, oleh-oleh apa yang saya bawa dari kunjungan tersebut? Saya pada awalnya ingin membeli buku tentang "tulis menulis", tapi saya tidak menemukan buku yang dicari, dan akhirnya saya membeli buku dengan judul "Kamus Peribahasa Arab (Mahfuzhat)".

Jika Anda bertanya kepada saya, apa isi buku itu? Berikut ini adalah informasi dasar buku tersebut:

Judul: Kamus Peribahasa Arab Mahfuzhat.
Penerbit: Turos.
Penyusun: Tim Turos Pustaka (Lukman Hakim Arifin, Wiyanto Suud, Teuku Ruysdi Khairi, Amir Abdullah).
Penerjemah: Fuad Syaifuddin Nur, AN Ubaedy.
Ukuran: 13 x 19 cm.
Hal: 376.

Buku ini, seperti yang diklaim oleh pihak penyusun dan penerbit memiliki beberapa keunggulan:

 - Lengkap: Memuat ribuan entri mahfuzhat yang disusun secara alfabetis.

Jadi Anda tidak perlu repot googling sana-sini untuk mengumpulkan materi mahfuzhat dari internet. Dan disusun secara alfabetis, sehingga memudahkan Anda mencari apa yang Anda inginkan.

- Mudah: Memuat ratusan entri mahfuzhat yang disusun sesuai tema dan tokoh.

- Praktis: Didesai secara simple dan handy, dengan arti bahasa Indonesia yang diletakkan tepat di bawah setiap entri mahfuzhat.

- Inspiratif: Peribahasa yang ditampilkan mengandung beragam nasihat ulama yang indah dan mendalam guna pembentukan mental dan karakter manusia.

Saya setuju dengan pernyataan ini, bahwa diantara fungsi memahami dan menghafal mahfuzhat adalah untuk membangun karakter anak didik dan mental mereka.

Tapi saya kurang setuju jika mahfuzhat diartikan dengan peribahasa. Dalam bahasa Arab ada istilah al-matsal, dan itu yang lebih tepat diartikan dengan peribahasa. Adapun mahfuzhat atau al-hikam lebih tepatnya diterjemahkan dengan kata bijak.

- Edukatif: Dilengkapi dengan tips jitu menghafal dan mengajarkan mahfuzhat untuk pembentukan mindset dan karakter anak.

Secara pribadi saya merekomendasikan Anda untuk membeli dan mengoleksi buku tersebut, karena alasan-alasan yang telah saya sebutkan pada setiap keunggulan-keunggulan buku di atas. Adapun tentang harganya, buku ini dijual dengan harga Rp. 56.000,-.

Tapi yang menjadi catatan saya adalah perihal amanah ilmiah-nya. Penyusun atau penerbit tidak sengaja lupa mencantumkan maraji' atau sumber dari nukilan-nukilan ayat, hadits, perkataan tokoh, dan kata-kata bijak (mahfuzhat). Semoga saja di cetakan-cetakan berikutnya ada perbaikan dari pihak penyusun atau penerbitnya.

Sekian ulasan saya tentang buku Kumpulan Peribahasa Arab Mahfuzhat. Jika Anda memiliki pertanyaan, opini dan saran, silahkan Anda tulis di kolom komentar di bawah ini.

Silahkan artikel di-share, jika menurut Anda bermanfaat. Syukran 'ala haadzihi az-ziyaarah (terima kasih atas kunjungannya), wa jazaakumullahu khairan.

Share This :