Yang Unik Dari Bahasa Arab

Yang unik dari bahasa Arab - Bahasa Arab adalah bahasa istimewa dan spesial. Diantara keistimewaannya adalah dijadikannya sebagai bahasa Al-Quran, Kitab Suci yang Allah -ta'ala- turunkan sebagai juru selamat umat manusia.

Al-Quran sudah Allah jamin akan selalu terjaga dari penyelewengan dan perubahan hingga hari akhir nanti. Jaminan tersebut secara tidak langsung merupakan jaminan pula akan terjaganya bahasa Arab sendiri.

Itulah satu di antara sekian banyak keistimewaan dan kekhususan bahasa Arab. Selain istimewa, bahasa Arab juga memiliki sisi-sisi keunikan. Keunikan seperti apa yang dimaksud? Silahkan Anda baca tulisan saya di bawah ini.

PERTAMA

Keunikan bahasa Arab yang pertama bisa Anda lihat pada petikan kalimat berikut ini (lihat gambar):

Dan tak lupa saya sertakan juga bagaimana Anda membaca tulisan Arab di atas:

- khairun-naasi man kaffa fakkahu wa fakka kaffahu

- wa syarrun-naasi man fakka fakkahu wa kaffa kaffahu

Mungkin sebagian Anda ada yang bertanya, sebenarnya dimana letak keunikannya? Ini dia jawabannya..

Anda bisa menemukan keunikan penggalan ungkapan di atas pada susunan kalimatnya, dimana susunan kata-katanya terdiri dari perubahan dua huruf saja, yaitu ( ف ) fa' dan ( ك ) kaf dan atau sebaliknya.

Jadi, perubahan ringan dan sederhana pada suatu kata akan mempengaruhi perubahan maknanya. Sebagai pelajar bahasa Arab, Anda harus jeli dan teliti ketika sedang mempelajari bahasa Al-Quran tersebut.

Lalu, ungkapan di atas bisa juga Anda gunakan untuk melatih kelenturan lidah Anda dalam berbicara bahasa Arab. Kalau ingin meminjam istilah bahasa Inggris, hal seperti ini disebut tongue twister.

Dan juga kemiripan kata-katanya berimbas pada tingkat kesulitan yang akan Anda temui ketika ingin menghafalnya. Lidah Anda akan dibuat kesleo olehnya. Tidak percaya, coba saja!

Dan yang lebih unik, kata-kata tersebut disusun menjadi sebuah untaian kalimat yang bermakna indah, hampir seperti kata bijak atau kata mutiara. Jadi, penyusunannya tidak asal susun saja, sehingga menjadi kata-kata yang tidak jelas dan tidak bermakna.

Dan inilah terjemahannya:

"Sebaik-baik manusia, dialah yang menahan mulutnya dan membuka (telapak) tangannya".

"Dan seburuk-buruk manusia, dialah yang membuka mulutnya dan menahan (telapak) tangannya".

Jadi maksud inti dari kalimat di atas adalah orang itu dikatakan baik, jika ia sedikit ngomong dan ringan tangan (giat bekerja/dermawan), dan sebaliknya orang dikatakan buruk, jika dia banyak ngomong dan sedikit berbuat.

Perkataan di atas ada yang menisbatkannya kepada sahabat Ali bin Abi Thalib -radhiallahu 'anhu-. Namun penisbatan tersebut tidak memiliki bukti yang jelas.

Bagaimana menurut Anda, unik dan indah bukan?! Subhanallah..

(Sumber : Alkafeel.net)

Lihat pula : Khutbah unik tanpa huruf Alif yang disampaikan oleh Ali bin Abi Thalib -radhiallahu 'anhu.

KEDUA

Apa maksud gambar di atas?! Kalau cuma sekedar susunan huruf-huruf hijaiyyah, apa uniknya?

Iya, memang itu susunan huruf-huruf hijaiyyah. Namun seperti yang Anda lihat pada gambar, bahwa huruf pertama sama dengan huruf terakhir, huruf kedua dari awal sama dengan huruf kedua dari terakhir, huruf ketiga dari awal sama dengan huruf ketiga dari akhir dan seterusnya.

Dan yang menjadikannya unik adalah bahwa huruf-huruf tersebut tidaklah disusun begitu saja tanpa bisa dibaca oleh siapapun. Tapi dapat dirangkai menjadi sebuah kalimat yang indah dan romantis.

Dan karena susunannya yang unik seperti yang sudah saya jelaskan, jadi Anda bisa membacanya dari dua arah, kanan atau kiri sama saja bacaannya. Dan hasilnya kurang lebih seperti ini:

Dan cara bacanya adalah:

"Mawaddatuhuu taduumu likulli hawlin, wa hal kullun mawaddatuhu taduumu?"

Dan artinya:

"Rasa sayangnya bertahan lama dengan segala rintangan yang ada, dan adakah orang yang rasa sayangnya bertahan lama (seperti dia)?"

Kalau dalam bahasa Indonesia, mungkin Anda pernah mendapatkan yang seperti ini. Sebagai contoh kata "malam", baik dari depan atau belakang, kedua-duanya sama dibaca malam. Nah, yang satu ini tidak hanya kata, tapi dalam bentuk kalimat.

Kalau boleh kita katakan, penyusunnya seperti orang yang tidak ada kerjaan saja ya. Bagaimana menurut Anda, menarik dan unik bukan?!

Sekian, yang bisa saya tuliskan dari hal-hal yang unik di bahasa Arab. Masih banyak keunikan-keunikan yang lainnya, dan insyaallah akan saya tuliskan lagi di postingan berikutnya.

Tanpa meminta izin dari saya, Anda diperbolehkan men-share artikel ini. Jika ada yang salah, mohon ingatkan saya melalui kolom komentar di bawah ini. Syukran atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.

Share This :